Bom, a tarefa de ser criativo a cada semana é o verdadeiro desafio do escritor, ou do aspirante a escritor, como é o meu caso. Mas, às vezes, nem sempre, a vida se simplifica e alguém traduz muito do que está em nosso íntimo e nos presenteia com um post pronto, limpo, intenso e contundente, traduzindo muitas vezes o que não conseguimos sintetizar em palavras.
Um grande amigo meu - eu vou ousar mais uma vez usar esta afirmação - me escreveu um email com o texto que segue abaixo, a foto acima e com o título que vocês podem ler em meu blog. Arrisco dizer que talvez eu não tivesse a mesma idéia de título e ele é perfeito. Um blogger sem blog é como um campo sem flor e isso, meus amigos, não posso permitir.
Por isso, tomei a liberdade de pedir a ele para tornar seu email em post e eu humildemente fazer apenas a introdução. Ele, para minha surpresa, concordou com a idéia e aqui estamos prestes a nos deleitar com um texto literário de alta qualidade, a única particularidade de hoje é que é em inglês, mas vale o esforço ou se estiver muito difícil usem o google translator, ok? hehe.
Na semana passada, completei 2 anos morando e trabalhando na Líbia e creio que quando e se voltar as minhas origens, talvez tenha os mesmos sentimentos e me faça as mesmas perguntas que estão expressas no texto abaixo. Não sou mais aquele rapaz que saiu do Rio de Janeiro, com duas malas apenas e todas as minhas coisas vendidas ou presenteadas, na mais clara disposição de abrir as portas para um novo futuro e um novo eu, renovado, menos incompleto e mais realizado. Sou alguém que ousa todos os dias sonhar com um novo amanhã tentando se testar, conhecer, inovar e compartilhar.
Mas chega de papo, vamos degustar o texto. Ai está:
"Tonight I was looking thru the window of my flat. I realize that something was akwardly different. After stearing at my new playground, downtown, I finally realize that what changed was me. This eyes are not mine, are not longer the eyes of a thirty-something unsecure engineer shouting to the world "Here I am!"
These eyes of mine are those who saw the world, the people that never imagine, those who saw the faces of the young guys working for you expecting your advise, the eyes of a soul that experienced the bound of those that shared the trench. Inexpected friendship born from the solely sharing of a foxhole in nowhere land.
Then I saw, kind of sadly my new (old also) jungle. Different game that we play in a project. There are killers out there. They will peal your skin without even blinking. I know them. I worked for them. They wanted me to be like them.
The jungle seems so quiet at midnight. Early morning brings the feeling of the beasts weaking up. With one objetive, taking you out of their way. Some sort of evolved Gordon Gekko (Wall Street), but in this case they dont open the game, they kiss you and hugh you. So theatrical.
There`s always a challange awaiting. The path (and me) was leading me here. Here, where I was borne and raise I know that I came to found me thruly. I will prevail, or others will.
The pic tries to capture that feeling of "hurrican`s eye". Quiet, safe, sharming, spreading that mix of wiskey, milongas, cafe conversations, walking of couples in a hurry. One side of the coin. It was already flipped.
Just thoughts to share, hoping the find the right ear. "
Nenhum comentário:
Postar um comentário